No Ménage à Trois, Please, We're British: U.K. Censor Strikes 'Midnight' Wine

«Satisfaire vos désirs les plus profonds» et «éteindre les lumières et savourer les plaisirs de l'obscurité»: Si vous voyiez cela sur une étiquette de vin, penseriez-vous: A) Joyeuse référence à la relation édifiante entre le vin et le consommateur, ou B) «association délibérée… avec une activité sexuelle ou une réussite sexuelle»?

pouvez-vous boire du vieux vin ouvert

Vous vous demandez peut-être pourquoi pas les deux? Mais dans une décision plus tôt ce mois-ci, une agence britannique de réglementation des alcools s'est prononcée sur le mélange rouge californien Ménage à Trois Midnight pour la sémantique délicate `` problématique '' citée ci-dessus sur son étiquette arrière qui `` est allée trop loin '' en associant une activité adulte à une autre. . Un porte-parole du Portman Group, basé à Londres, dont la mission déclarée est «d'encourager des habitudes de consommation responsables chez les consommateurs… d'assurer le marketing et la promotion responsables des produits alcoolisés» - et qui émet des recommandations aux détaillants britanniques pour éliminer les marques incriminées - nous a dit «un La plainte a été reçue `` à propos de la marque Trinchero Family Estates en juin 2019 (La caractérisation de la défense de Trinchero de leur signification prévue ici est tirée de la plainte que Trinchero a poliment refusé de commenter l'affaire à Unfiltered).) D'autres boissons récentes qui ont attiré le feu incluent une bière belge dont l'étiquette impliquait prétendument qu'elle conférait aux buveurs une grande force, ainsi que certains produits considérés comme en voie de commercialisation pour les mineurs, comme la bière «Juicebox».



Selon le rapport du groupe sur l’affaire Midnight, un comité consultatif a déterminé qu’étant donné le nom de la marque, le producteur «devrait travailler beaucoup plus dur pour s’assurer qu’il n’y avait pas de lien direct avec le sexe». La police des étiquettes de vin du gouvernement américain, incidemment, n'a pas menotté la mise en bouteille de minuit pour sa langue, bien qu'elle s'en soit prise aux goûts de Kenwood, Clos Pegase et même Mouton-Rothschild pour les infractions passées aux étiquettes.

Le Portman Group, cependant, n’est pas une agence gouvernementale, mais un organisme d’autorégulation de l’industrie fondé par «six grandes sociétés d’alcool… pour démontrer l’engagement de l’industrie à se comporter de la bonne manière». En effet, leurs membres actuels comprennent des noms familiers: Pernod-Ricard, Diageo, Heineken et Bacardi, entre autres. La peine maximale pour les coupables: un bulletin d'alerte détaillant recommandant aux magasins d'abandonner le produit. Mais «un RAB est un dernier recours, et nous essayons de travailler avec les producteurs pour éviter d'avoir à en émettre un».

Heureusement, a déclaré le groupe, Trinchero a répondu (platoniquement) à l'amiable: «Bien que nous ne soyons pas d'accord avec l'interprétation du panel, 'en tant que fournisseur fier et incontesté de bonnes vibrations', [nous] entreprendrons de réviser l'étiquette pour supprimer les références mentionnées. . » Compte tenu de la nature présumée du contenu en question, c'est dans l'ensemble une fin saine à l'histoire après les heures de travail de Midnight.



qu'est-ce que le vin marsala?

Profitez non filtré? Le meilleur de la sélection de boissons non filtrées dans la culture pop peut désormais être livré directement dans votre boîte de réception toutes les deux semaines! S'inscrire maintenant pour recevoir le bulletin électronique non filtré, présentant le dernier scoop sur la façon dont le vin se croise avec le cinéma, la télévision, la musique, le sport, la politique et plus encore.