Mis à jour le 13 octobre, 11 h 00 HNP: les incendies massifs de la région viticole de Californie s'aggravent, faisant fuir davantage de résidents

Pour notre couverture la plus à jour de cette histoire , voir ' Les vignerons du nord de la Californie évaluent les dommages causés par les feux de forêt , 'mis à jour le 20 octobre. Pour une couverture supplémentaire, consultez notre 17 octobre et 11 octobre mises à jour, et ' Mises à jour des dommages des établissements vinicoles ».


Mise à jour le 13 octobre, 10 h 30 PST: L'un des noms les plus historiques de Napa, Mayacamas, a perdu sa salle de dégustation à structure en bois, mais l'ancien bâtiment viticole en pierre sur le mont. Veeder semble intact.



Des températures plus fraîches et des vents faibles ont permis aux pompiers du nord de la Californie de mieux contenir les incendies de forêt mortels qui ont dévasté l'État. Plus de 220 000 acres avaient brûlé vendredi matin, selon le Département des forêts et de la prévention des incendies de Californie (Cal Fire), contre 190 000 jeudi soir. Les incendies de religieuses et de perdrix dans le sud du comté de Sonoma et l'appellation Carneros ont continué de croître. Les flammes continuent de menacer la ville de Sonoma, y ​​compris plusieurs vignobles, tels que Ravenswood, Bartholomew Park et Buena Vista.

MISE À JOUR 13 octobre, 7 h 30 PST Cal Fire et les responsables du comté ont confirmé jeudi soir que les incendies avaient jusqu'à présent causé au moins 31 morts: 17 dans le comté de Sonoma, huit dans le comté de Mendocino, quatre dans le comté de Yuba et deux dans le comté de Napa.

MISE À JOUR le 12 octobre, 14 h 00 TVP Plusieurs incendies continuent de se développer dans les comtés de Napa, Sonoma, Mendocino, Lake et Solano, et des ordres d'évacuation obligatoires ont été émis à plusieurs communautés. Le nombre de morts a atteint 26. Roy Estate dans la Napa Valley a été confirmé comme détruit.



MISE À JOUR le 12 octobre, 11 h PST Backbone Vineyard & Winery à Redwood Valley a été détruit. «Notre cave a brûlé au sol avec tout notre vin produit au cours des cinq dernières années», a déclaré le propriétaire Sattie Clark dans un communiqué. Les autorités rapportent que près de 7 000 personnes ont été évacuées dans les comtés de Mendocino et de Lake, où le complexe Redwood et les incendies de soufre ont détruit 340 bâtiments et en menacent 800 autres. À Mendocino, les incendies de Redwood et Potter avaient atteint 32 000 acres jeudi matin.

quel est le goût du pinot gris

Les températures plus fraîches et les vents faibles jeudi soir et vendredi matin ont permis aux pompiers du nord de la Californie de mieux contenir les incendies de forêt mortels qui ont dévasté l'État. Le danger est cependant loin d'être terminé, car plus de 220000 acres avaient brûlé vendredi matin, selon le Département des forêts et de la prévention des incendies de Californie (Cal Fire), contre 190000 jeudi soir.

Alors que l'incendie de Tubbs à Sonoma et Napa et celui de l'Atlas dans les comtés de Napa et Lake ne se sont pas considérablement étendus du jour au lendemain, les incendies de Nuns et Partrick dans le sud du comté de Sonoma et de l'appellation Carneros ont continué de croître.



Les flammes continuent de menacer la ville de Sonoma, y ​​compris plusieurs établissements vinicoles. «Beaucoup de ressources sont investies dans cette direction, je suis donc prudemment optimiste sur le fait qu’elles maintiendront la ligne», a déclaré Joel Peterson de Ravenswood. «Tout dépend de la mesure dans laquelle les équipes de pompiers peuvent tasser cette chose avant le prochain tour de vent, de chaleur et de faible humidité. Nous pourrions être dans une autre série de jours horribles et destructeurs. Actuellement, Ravenswood va bien. Bart Park et Buena Vista sont actuellement les plus exposés. »

L'un des noms les plus historiques de Napa, Mayacamas, est toujours debout, mais il a été touché par les flammes des religieuses. Un photographe a découvert que l'ancien bâtiment viticole en pierre sur le mont. Veeder semble intact, mais le bâtiment en bois voisin, utilisé comme salle de dégustation, a brûlé.

Vendredi matin, 17 grands incendies brûlent dans tout l'État. Et les vents pourraient prendre de la vitesse à tout moment, préviennent les responsables. Le bilan des incendies qui ont éclaté les 8 et 9 octobre est passé à 31:17 dans le comté de Sonoma, huit dans le comté de Mendocino, quatre dans le comté de Yuba et deux dans le comté de Napa.

Toute la ville de Calistoga et ses 5 000 habitants du nord de la Napa Valley étaient toujours sous évacuation obligatoire. On craint que l'incendie de Tubbs brûle sur les pentes sud du mont de 4400 pieds. Sainte-Hélène, pourrait balayer la pente et menacer la ville. Lors d'une conférence de presse avec des représentants de l'État et des autorités locales à Napa jeudi, le maire de Calistoga, Chris Canning, a déclaré qu'à l'heure actuelle, il n'y avait aucune activité d'incendie dans les limites de la ville, mais a mis en garde contre quiconque s'y rend. «Si vous essayez de visiter Calistoga, vous n'êtes pas les bienvenus», a déclaré Canning. «S'il vous plaît, gardez-nous dans vos pensées.»

L'incendie de Tubbs a ralenti, mais a brûlé plus de 34 000 acres au total. Cal Fire rapporte qu'il est contenu à 10%. Le plus gros incendie actuellement est l'incendie de l'Atlas dans les collines orientales du comté de Napa, qui avait dépassé 48 000 acres vendredi matin, mais était maintenant répertorié comme 27% contenu. Certaines parties se répandaient dans le comté voisin de Solano, qui abrite les zones viticoles américaines de la vallée de Suisun et de la vallée verte.

Les conditions d'incendie ne se sont pas aggravées de manière significative au cours des deux dernières nuits dans le comté de Napa, et des responsables locaux et de l'État, y compris le lieutenant-gouverneur Gavin Newsom, ont fait part d'un optimisme frappant quant à la maîtrise des incendies lors d'une conférence de presse jeudi à Napa. «Aujourd'hui est un jour différent, et c’est une bonne journée pour nous. Les équipes de pompiers progressent », a déclaré Belia Ramos, présidente du conseil de surveillance du comté de Napa. Ramos a déclaré que les équipes de pompiers commençaient à être confinées sur Tubbs et Atlas.

Les autorités rapportent que près de 7 000 personnes ont été évacuées dans les comtés de Mendocino et de Lake, où les incendies de Redwood / Potter et Sulphur ont détruit 340 bâtiments et en menacent 800 autres. À Mendocino, l'incendie de Redwood / Potter était passé à 34 000 acres jeudi et n'était contenu qu'à 10% vendredi. Le soufre a brûlé 2 500 acres dans le comté de Lake et est contenu à 55%.

Deux établissements vinicoles ont été détruits à Mendocino - Frey Vineyards et Backbone Vineyard & Winery - tous deux à Redwood Valley. «Notre cave a brûlé au sol avec tout notre vin produit au cours des cinq dernières années», a déclaré le propriétaire Sattie Clark dans un communiqué. Elle et son mari, Eric Kaster, ont commencé la cave lorsqu'ils ont acheté l'ancien vignoble Cole Bailey et se sont concentrés sur le malbec et le cabernet sauvignon. Ils ont également perdu leur vignoble, même si Clark dit: «Nous pensons que notre maison a été sauvée, donc nous sommes plus chanceux que beaucoup».

Les équipes de pompiers surveillaient de près la météo alors qu'elles luttaient contre les incendies à Golden Vineyards, en bordure de Redwood Valley. Selon un communiqué publié par les vignerons de Mendocino, les incendies n'affectent qu'un petit pourcentage des vignobles de Mendocino, avec 1100 acres de vignes actuellement dans la zone d'incendie. Dans Redwood Valley qui comprend 38 vignobles, avec cinq propriétés viticoles menacées dans la Potter Valley. Mais l'ampleur des dégâts est inconnue pour le moment.

Pour plus d'informations sur l'évolution des vignobles de la région, visitez le site ' Incendies en Californie: mises à jour sur les dommages des établissements vinicoles ».

Michael Macor / San Francisco Chronicle / Polaris Un des milliers de pompiers de la région regarde la fumée s'échapper de l'incendie de Tubbs.

Des centaines de personnes étaient portées disparues, plus de 400 rien qu'à Sonoma, et 4 400 se trouveraient dans des abris d'évacuation, selon le Bureau des services d'urgence. Ceux qui n'ont pas évacué font face à une qualité d'air dangereuse grâce à une épaisse couche de fumée. L'Environmental Protection Agency a rapporté que la ville de Napa a enregistré jeudi un 167 sur sa jauge de qualité de l'air. Une bonne qualité de l'air est de zéro à 50.

Au moins huit établissements vinicoles ont été considérablement ou totalement endommagés - cinq à Napa, y compris Signorello Estate et White Rock Vineyards Sonoma's Paradise Ridge Vineyards et Frey Vineyards et Backbone Vineyard & Winery de Mendocino. Onze autres à Napa, y compris Stags 'Leap Winery, ont signalé aux Napa Valley Vintners qu'ils avaient des dommages à la cave, à d'autres bâtiments ou aux vignobles. Jusqu'à présent, 160 des 500 membres des Vintners ont fait un rapport. Sonoma et Mendocino sont toujours en train de comptabiliser les rapports de dommages.

Roy Estate est le dernier à être confirmé comme détruit par l'incendie de l'Atlas. Shirley Roy a fondé Roy Estate avec son défunt mari en 1999, et Helen Turley était la vigneronne fondatrice, mais Philippe Melka a repris les rênes de la vinification en 2005. La marque est connue pour son cabernet sauvignon et son assemblage exclusif, tous deux fabriqués à partir de raisins du domaine. le vignoble de 17 acres, au sud du district de Stags Leap.

«Roy Estate a été complètement dévasté par l'incendie de l'Atlas», a déclaré Kathryn Reynolds de Roy. «Nous avons perdu la maison principale, le gîte et la grange. Tout est complètement décombres. Les vignobles semblent être restés intacts, heureusement. Aucun membre du personnel de Roy Estate n'a été blessé et, heureusement, reste en sécurité.

Une autre victime de l'incendie de l'Atlas est le petit vignoble de Patland, fondé par Henry et Olga Patland à partir du millésime 2007. Ils se sont spécialisés dans les vins rouges issus du vignoble de leur domaine et du vignoble Stagecoach voisin.

Le vigneron Jay Buoncristiani a confirmé la nouvelle. `` Le domaine des Patlands, perché à 1500 pieds au-dessus de Soda Canyon Road, a été anéanti par le féroce incendie de l'Atlas tôt dimanche soir '', a déclaré Buoncristiani. Spectateur du vin . «Je me sens tellement mal pour leur perte. Ils sont comme une famille pour moi, mais ils le gèrent incroyablement bien, et ils ont l'impression que je le fais: tant que les vies sont en sécurité, le reste est remplaçable et les choses auraient pu être bien pires. En fait, Michael Patland a sauvé la vie de son voisin en le réveillant et en le faisant sortir de chez lui, qui a été grillé peu de temps après s'être échappé.

En ce qui concerne le vignoble Stagecoach, personne ne peut s'approcher pour évaluer les dégâts. Buoncristiani ne peut pas non plus accéder aux grottes de Soda Canyon, où ses vins fermentent. `` Nous en avons déjà beaucoup en barrique, mais j'ai aussi actuellement au moins sept fermentations qui se déroulent à l'état sauvage dans les grottes, et j'ai tellement hâte d'y entrer et de vérifier leur statut et je suis prêt à relever le défi. les sécher à la maison en toute sécurité.

Les ressources continuent à affluer dans la région de toute la Californie et des États voisins pour lutter contre les incendies. Selon Cal Fire, 8 000 pompiers étaient sur les lignes mercredi, ainsi que 550 camions de pompiers et 73 hélicoptères et 30 avions-citernes larguant des produits ignifuges. 170 camions de pompiers supplémentaires de l'extérieur de l'État sont en route vers la région

La prochaine destination des incendies et la rapidité avec laquelle les équipages peuvent les maîtriser est en grande partie due à un facteur clé: le vent. La tempête de feu de dimanche soir a été alimentée par des rafales et des vents du nord secs de près de 70 mi / h et une végétation sèche résultant des cinq années de sécheresse précédentes.

Les avertissements d'incendie signalés par un drapeau rouge étaient à nouveau en hausse pour la région vendredi alors que les vents du nord devaient revenir au cours du week-end. Le problème est que les grands incendies sur les crêtes est et ouest du comté de Napa et au nord pourraient se fondre en un seul feu géant. De nombreuses routes étaient encore fermées dans la région pour permettre l'accès des équipes de pompiers, y compris des parties du sentier Silverado et celles de la région de l'Atlas Peak à Calistoga, ainsi que la route 12 dans la vallée de Sonoma. Cela rend difficile pour les vignerons et les résidents de savoir si leurs bâtiments sont toujours debout.

Le shérif du comté de Sonoma, Rob Giordano, a déclaré qu'il pourrait s'écouler une semaine ou plus avant que les résidents soient autorisés à retourner dans les zones d'évacuation. «Les conditions d’aujourd’hui sont ce que nous attendons maintenant», a déclaré Giordano. «Évacuez vers le sud. Si vous pouvez quitter le comté, c'est encore mieux.

Avec des reportages supplémentaires d'Aaron Romano, Augustus Weed, Dana Nigro et Mitch Frank